第六章 第四OO节 面包释疑鼋头渚(一)“鼋头渚”里二字难,“(规)头者”念笑翻天!

太湖,还是江南水系的水网中心。它的西南,接纳苕溪、荆溪诸水。东由浏河、苏州河、黄浦江而泻入大海。同时,它还是京杭大运河的水运中心。

太湖之中,大大小小共有四十八个岛屿。我们一行因为时间有限。只是走马观花地游完了其中的四个。东、西洞庭山,三山和鼋头渚。其时,在游鼋头渚的时候,还闹出了一桩笑话!

当我们一行七八个人来到一处景观时,看到在一只巨石雕成的大乌龟背上,竖起了一块近三米多高,约一点五米宽的石碑。上面刻写着三个大字:鼋头渚。

这时,路上的行人和游客不是很多。但也是常有人在附近走动。

我们当中有一位老兄说:“这可是一个好景呀!又有字碑为证,更是有纪念意义和真迹价值!现在正好游客不多。来吧,我们在这个‘(规)/龟/头者’边上合个影留个念吧!”

他就这么不假思索地一口念出了石碑上那三个字的读音。其实,说实在的,这石碑上的三个字。绝大多数的人恐怕只是认得中间的那个“头”字。而“头”字前后的那两个字,就不一定认识了。

所以,很多的游客到此驻足观看之后,大多默不作声。因为那上面的字,它与他相互不认识。如果冒失念音出错,自己掉价不说,还让别人听到说自己没有文化,没有素养!何苦呢!

个别的性格直爽些的聪明游客则会说:“哟!这上面的‘某头某’不认得我了!咱们不管它!先照个像再说吧!这位师傅,请教一下,这上面的念什么字呀?”

你们看,多聪明的人啊!这时候,那些认识的人,就会非常乐意而友好地告诉他们。这样,还能十分地含蓄地显示出他自己的博学与多才!何乐而不为呢?一般的游客都会如此地与人为善。而绝对不会去讥笑那些请教之人的。

可能是,我们的这位老兄,看到现场的游客不多。又拿出了“丘八”那种“头戴三尺帽,任尔砍几刀”“老子连死都不怕,还怕念错几个鸟字而遭人笑话“的傻冒性子。

我们的那位老兄,可能还犯了“传统加概念”的毛病:“会认识整个,不识念半边!”

故此,他就一口读念了出来:“(规)/头者”。不认识此字的人,当然不知道他念的对错。心中也就默然。再说也没有人给予纠正,那就说明是认对了。

心想:“哦!原来是念‘(规)头者’呀!这真是‘会认识整个,不识念半边!’这么说来,我也认得这三个字了。”

认识这三个字的人呢?当听到他读念错了时,平时不太熟悉的,由于碍于情面,就不作声了。走自己的路,看别人的景。挺好!最多就是看他一两眼,就拉倒了。敢于出口纠正的人,恐怕不多!

如果彼此都非常熟悉的话,面子,就不那么重要了!结果,当然就不是那么温和与完美。

我们的飞行员面包同志,就不管那么多了。当他看到周围的人都不吱声,就马上说:“嘿嘿!我说‘死老陕’呀,你刚才都念什么字了?你再念一遍我听听?